CATALÀ
Jo sóc un home di mitjana edat d'uns quaranta anys. Sóc un home de mitjana altura, no sóc ni molt fort ni molt débil ja que vaig de munt a baix gracies al magatzem . Tinc el cabell llarg. El meu cabell es una mescla de castany i ros. Tinc unes celles amples i les pestanyes llargues. Tinc una piga al costat de la boca.
Jo sóc amables amb els meus clients menys amb el rei que em fa paga molts impostes. Intento ser amable amb el cavaller però no puc perquè es posa moltes medalles a si mateix. El qui confio molt és amb la artesana i el pagès.
ANGLÈS
I am a merchant. I live in a city of Spain called Córdoba.
I am very nice because I serve people, but when the king comes to my little shop, I'm a bit stingy. I am very conscious so that people buy my food. I am very generous because when my friends come to my shop I make many discounts. I like work in my shop and talk with the clients. I'm clever because I give back the change without the help of an abacus
I am middle-aged as I'm forty-one. I am medium height as I am short and slight and slender but I am not all skin and bones. My hair is rather long, wavy and dark, but without a beard or a goatee. My face is oval and thin. My complexion is pale because I do not work in the field. I am freckled in the middle of the face I'm Fernando Tores-faced. My eyes are almond-shaped, set wide apart, and blues but without glasses. My mouth is wide, with pointed teeth and thin lips. My nose is narrow
